Levang – inte borste, dummer!

Handelsflottans kultur- och fritidsråd har en fin ordlista över sjötermer. Där står bland annat följande om ordet ljugarbänk (som jag tills helt nyligen trott vara en helt landbunden företeelse):

"Ljugarbänk; scen ombord för framförande av den konstart som kallas skepparhistorier eller sjöskrönor, ofta belägen i lä på akterkant om byssan. Antagligen är det just en norsk lyværsbænk som åsyftas, dvs en bänk i lä som inte har ett dyft med ljug att skaffa."

Jag länkar till den under "Sjöspråkligt" i högermarginalen.